人生に素直になるように

書封上只有淡淡的兩句：
那些沒有意圖的關懷、不經意的語言，
都像是飄飄然的羽衣，輕輕地包住我。


＜吉本芭娜娜。羽衣＞
療傷系作家又一療傷故事。
與過去並沒有太大的不同。
女主角經歷戀愛的痛苦與都市的疲累。
然後出走。
到一個遠遠的地方。
有一些植物。
與一些早已淡薄在她生命中的人物的重新顯影。
有一位名字頗美的男主角。總是像霧一樣不太經意地出現又退去。
與一些正在受傷、死去、或者復原的次要角色。這是隱喻，親愛的。這些都是她自己。

『就這樣，割裂的傷口慢慢痊癒，新的細胞一點一點長出來。不知不覺中，
　我的想法也和受傷的時候不同了。
　我的身體可以自在地把焦點對準現在的自己，隱約感到美好的過去。』


隱。約。感。到。美好的過去？
她的確是寫了隱約感到這四個字噢。
也許是翻譯出了問題。
愛情和療傷本來就難以翻譯。

星星老是在向後退不是嗎。而某些東西的方向老是與它們相反不是嗎。
怎麼會說隱約感到呢。

啊。啊。糟糕。
有人跟我說，我必須暫時忘記遙遠星球這回事。
雖然不知道有沒有道理該不該採信，
事實是，我又忘記了。

看來我需要一件羽衣才行。