人生に素直になるように

杯子空了
我決定到第三間酒吧
縱火


[SNOW PATROL/EYES OPEN/Set the fire to the third bar]
I find the map and draw a straight line
Over rivers farms and state lines
The distance from a to where you'd b
It's only finger lengths that I see
I touch the place where I'd find your face
My finger in creases of distant dark places

I hang my coat up in the first bar
There is no peace that I've found so far
The laughter penetrates my silence
As drunken men find flaws in science

Their words mostly noises
Ghosts with just voices
Your words in my memory
Are like music to me

And miles from where you are
I lay down on the cold ground
and I pray that something picks me up
And sets me down in your warm arms

After I have travelled so far
We'd set the fire to the third bar
We'd share each other like an island
Until exhausted, close our eyelids
And dreaming pick up from
The last place we left off
Your soft skin is weeping
A joy you can't keep in 

And miles from where you are
I lay down on the cold ground
and I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms

And miles from where you are
I lay down on the cold ground
and I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms


杯子空了。我帶著空杯子背對著吧台走失，
整座世界開始旋轉，默哀。
於是我決定毁壞一切，將胃裡的時光通通吐出來，
用積極的手段減重。然後我便不用蒸發，
空杯子是不需要蒸發的，是不需要的。
丟掉手中的飛鏢，靶啊為什麼你不也走失掉，你是不再需要的。
大家都各就各位且無濟於事地在，
我決定點燃火光將第三間酒吧痛快燒掉。