人生に素直になるように

悲しくないよ　君がいるから　
Can　you　keep　a　secret?
Or　このまま　secret?

是2001年的專輯。這張Utada Hikaru／Distance。早已經忘了在哪裡買、第一次聽心裡在想什麼。
只記得一直很喜歡她頭髮這樣擺動的樣子。
最近又重播的HERO，讓我再把Distance拿出來聽。
為什麼一直看重播呢？真不像我的作風。就是有那麼些特例，可以抗拒我的雙子座本性。
（哎呀，就連沒有什麼營養的日劇也有特例。那什麼事沒有特例呢。）

十之八九我是不看重播的。明明都知道會怎麼演下去，也知道下一句話的逗點在哪裡，
甚至可能知道等下幾滴淚後會有幾個笑容...
究竟還要看什麼呢？結局已經清楚擺在眼前一次，就算看重播也不會改變吧？好無聊的。

為什麼有些人的特例是不可能不一直看重播呢？
難道字典裡無聊這兩個字偷偷被誰壞心地刪掉了？
不過，我好像想太多了。世界上還有其他十一個星座，也沒有什麼好奇怪的才是。
雖然也許根本與星座無關。反正我並不是什麼忠誠的星座論者。
偶爾聽聽還挺有趣，紫微塔羅什麼的，就當作暗夜花火一樣燦爛爛地歡喜拍掌，
拍過就忘便是。

咦。越扯越遠。
原本還想再提燈節。但
別說那個了。太囉唆。先抄寫一段歌詞。六年之後才聽到些許意義的歌詞。還比較有意思呢。


近づきたいよ　君の理想に　おとなしくなれない
Can　you　keep　a　secret?

ここからずっと送ってる暗号を
君はまだ解読できてない
伝えよう　やめよう　このまま隠そう　逃げ切れなくなるまで
信じよう　だめだよ　まだ疑えそうだもの

（關於為了被解讀而存在的暗號，能解讀成功的人又有多少？）
（嗯...暗號有沒有可能是因為不想被解讀而存在的呢？）

近づけないよ　君の理想に　 おとなしくなれない　Can　you　keep　a　secret?
悲しくないよ　君がいるから　Can　you　keep　a　secret?  
近づけないよ　君の理想に   すぐには変われない　Can　you　keep　a　secret?
悲しくなると　君を呼ぶから　Can　you　keep　a　secret?
Or　このまま　secret?

（歌詞中有點自言自語式的對空提問，有一種欲言又止的秘密情調。）
（接下來討論了迂迴與勇氣）

側にいても　    遠回しな表現探してる
迷宮入りさせたくないなら
かすかな物音　 追ってくる　moving　shadow　ふりきれなくなる影
少しの冒険と　 傷つく勇気もあるでしょ

（這一點冒險與受傷的勇氣你有吧？（這是問自己？抑或別人？））
（幸好還沒有人問我同樣的問題。）

近づきたいよ　君の理想に　おとなしくなれない　Can　you　keep　a　secret?
悲しくないよ　君がいるから　Can　you　keep　a　secret?
近づけないよ　君の理想に　あとには戻れない　Can　you　keep　a　secret?
おしゃべりじゃないと証明してよ　
Can　you　keep　a　secret?　Or　このまま　secret?

（果然越是矛盾的句子，就越貼近現實的狀況。）
（也因為這樣，世界上有很多失眠的黑夜，接著白天就會有很多心理醫生。）

今までずっと秘密にしてた　誰にも言わないで　Can　you　keep　a　secret?
悲しくないよ　君がいるから　Can　you　keep　a　secret?　Can　you　keep　a　secret?
傷つけないと約束しても　　誰にも分からない　Can　you　keep　a　secret?

（有很多時候就算白天有很多心理醫生，到了黑夜還是有不少失眠者。）

悲しくないよ　君がいるから
Can　you　keep　a　secret?
Or　このまま　secret?

（也許說不出口的事，遠比說出口的事要來的真實許多。）
（這就是密秘的動人之處吧。）